close
標題
請幫忙寫給日本朋友表達對地震與海嘯的關心
問題
這幾天想寫給日本朋友表達對地震與海嘯的關心，無奈日文不懂，因此來請求協助翻譯～有漢字也請幫忙加註拼音ASAN：由新聞知道，日本前幾天遭受九級強度的地震並引發大海嘯，造成許多生命財產的損失，但日本人民在災後表現出來的團結與冷靜，街上未有變亂，民眾有秩序排隊,在這次地震災難前表現鎮定﹑冷靜，贏得了世人的讚賞。台灣網友也在網路上替您們加油，而製作下面影片放在youtube,表達對你們的祈福平安：祈禱日本平安http://www.youtube.com/watch?v=eKduLvFwGGw也祝福你的家人與親友一切平安。
最佳解答
sunday 你好， 以下是日文的翻譯： SANの： 日本は、地震の強さの前に9日間苦しんでいる多くの生命や財産の損失が発生、津波を引き起こしたが、災害後の日本の人々は連帯と冷静さを示しているニュースでは、で、整然としたキューでは、人々の道を混同しない地震災害﹑の穏やかなパフォーマンスの前の静けさは、感謝の意を得ています。 台湾のインターネットユーザーはまた、あなたのために応援され、こちらで次の動画を行い、祝福を、安全な表現する： 日本の平和のための祈り http://www.youtube.com/watch?v=eKduLvFwGGw 最高のご家族やご友人、安全でもしたいと考えています。
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110316000016KK00785
FEA65ECC158C2287
文章標籤
全站熱搜
留言列表
